1 00:00:32,204 --> 00:00:36,747 Channel 3 Noon Report, ankkuri yhteistyökumppanit Greg Corbin ja Terry Bates. 2 00:00:36,834 --> 00:00:40,119 Uutiset, jotka ovat riippumattomia, ylpeä ja häpeämätön. 3 00:00:40,212 --> 00:00:42,205 - Hyviä uutisia tänään, Greg. - Totta kai. 4 00:00:42,298 --> 00:00:46,627 Uhan tasoa on alennettu, mikä saa aikaan turvallisuuden vähentämisen. 5 00:00:46,718 --> 00:00:48,795 Uhkataso on nyt sininen, 6 00:00:48,888 --> 00:00:51,675 - samat kuin komean valmentajani silmät. - Lopeta. 7 00:00:51,765 --> 00:00:55,348 - Tule nyt. Opi ottamaan kohteliaisuus. - Kiitos. 8 00:00:55,436 --> 00:00:58,436 Kuinka vaikeaa se nyt on? Tarkastetaan moottoritiet. 9 00:01:00,023 --> 00:01:02,431 Hei, he vain alensivat terrorin tasoa. 10 00:01:02,526 --> 00:01:06,191 - Makeaa. Haluatko pelata backgammonia? - Enkö. 11 00:01:09,241 --> 00:01:12,409 Hyvin tehty. Maamme on täysväriarvoltaan turvallisempi. 12 00:01:12,495 --> 00:01:15,412 Hei. Pomo vain sanoi voisimme kestää puoli päivää. 13 00:01:15,498 --> 00:01:18,332 Kunnossa. Minulla on tekemistä. 14 00:01:27,009 --> 00:01:30,010 - Haluatko ajaa ostoskeskuksen liukuportailla? - Enkö. 15 00:01:32,724 --> 00:01:37,599 - Ota jotain pois tai sulje jääkaappi. - Minusta mikään ei näytä hyvältä. 16 00:01:37,687 --> 00:01:40,853 Tiedätkö mikä näyttää hyvältä? Francine kumartui pesualtaan yli. 17 00:01:40,940 --> 00:01:43,858 Klaus, rauhoitu. No, olet kotona aikaisin. 18 00:01:43,943 --> 00:01:46,944 Se on minun palkintoni tehdä maailmasta turvallisempi paikka. 19 00:01:47,029 --> 00:01:49,235 Se ja tämä upea palkka. 20 00:01:49,323 --> 00:01:52,657 - Se on minun Stan the Man. - Tässä on rahasi, mestari. 21 00:01:52,743 --> 00:01:55,364 - Vau. Koko viisi taalaa. - Kyllä, tarvitsen muutosta. 22 00:01:55,454 --> 00:01:59,452 - En voi ostaa GameStationia tällä. - Tiedätkö, kun olin poika, 5 dollaria... 23 00:01:59,542 --> 00:02:02,543 Annan sinulle 10 dollaria, jotta et kerro minulle tätä tarinaa. 24 00:02:03,129 --> 00:02:07,707 - Mikä tämä on? Haisee paskalta. - Sen pitäisi olla tyhjä. Söin keiton lounaaksi. 25 00:02:07,800 --> 00:02:11,004 Kulta, miksi siellä on biologisen vaaran symboli termoksessasi? 26 00:02:11,095 --> 00:02:13,337 Saa nähdä sen. 27 00:02:22,357 --> 00:02:24,017 Tämä ei ole keittoa. 28 00:02:24,108 --> 00:02:29,269 Langley Falls, jossa Smithin perhe on karanteeniin Georgian siirtomaakotiinsa. 29 00:02:29,364 --> 00:02:32,779 Itse asiassa se on Cape Cod. Ikkunaluukut ovat kuollut lahja. 30 00:02:32,868 --> 00:02:35,358 Kiitos oikaisusta, näin opin. 31 00:02:35,453 --> 00:02:40,246 He ovat altistuneet biologiselle tekijälle joka nesteyttää heidän sisäelimiä. 32 00:02:40,333 --> 00:02:42,741 Meillä on kuva miltä se voisi näyttää, 33 00:02:42,835 --> 00:02:45,707 - mutta se ei ole kiukkuisille. - En aio katsoa. 34 00:02:45,797 --> 00:02:47,624 Tämä on painajainen. 35 00:02:47,716 --> 00:02:50,918 Älä huoli, media tekee kaiken sensaatiomaiseksi. 36 00:02:51,010 --> 00:02:54,380 - Ystävä, mikä on todellinen asia? - Et aio kuolla... 37 00:02:54,472 --> 00:02:57,045 - Näetkö siellä? - Mikä helpotus. 38 00:02:57,141 --> 00:02:59,099 ...24 tunnin ajan. 39 00:02:59,186 --> 00:03:04,014 Vain tarpeeksi aikaa oppiaksesi ei keskeyttää jonkun, kun hän puhuu. 40 00:03:04,107 --> 00:03:06,894 Etsitään paikka sille kodittomille. 41 00:03:06,985 --> 00:03:11,481 Kiitos kaikesta kovasta työstäsi, Hayley. Ja kiitos, että johdatit minut kotiin. 42 00:03:11,573 --> 00:03:14,324 Jumalani. 43 00:03:15,368 --> 00:03:17,694 He antoivat minun tulla sanomaan hyvästit. 44 00:03:17,788 --> 00:03:21,286 - Tulen kaipaamaan teitä. - Miten hän saa elää? 45 00:03:21,374 --> 00:03:24,292 Auttelin kodittomia kun olit häviäjä. 46 00:03:24,378 --> 00:03:27,378 Joo? Kuka on nyt häviäjä, häviäjä? 47 00:03:27,464 --> 00:03:30,880 - Äiti, Steve tartutti minut juuri. - Kukaan ei pidä ryyppäämisestä. 48 00:03:31,343 --> 00:03:33,916 En usko tätä. Me kaikki kuolemme. 49 00:03:34,012 --> 00:03:36,634 Joo, kova tauko. Voitko pitää tämän minulle? 50 00:03:36,723 --> 00:03:39,095 - Mitä sinä teet? - Verhojen mittaus. 51 00:03:39,184 --> 00:03:41,758 Heti kun olet kuollut, Aion tehdä tämän paikan uudelleen. 52 00:03:41,854 --> 00:03:46,100 Ajattelen jotain elävää, kuin merivaahdonvihreä. 53 00:03:46,191 --> 00:03:50,271 Koska tarvitsen paljon onnea päästä yli kaikesta tästä surullisesta. 54 00:03:50,362 --> 00:03:55,024 - Himmenninkytkimet kaikkialla. - Mikä saa sinut ajattelemaan, että selviät? 55 00:03:55,117 --> 00:03:58,865 - Olen immuuni kaikille ihmisten vaivoille. - Selitä siis se yskänsärky. 56 00:03:58,953 --> 00:04:02,999 - Huolehdi omista asioistasi. - Lopeta riitely. Aika on arvokasta. 57 00:04:03,083 --> 00:04:06,499 Meidän on hyödynnettävä eniten viimeisestä 24 tunnista yhdessä. 58 00:04:06,587 --> 00:04:09,422 Hän on oikeassa. Meidän pitäisi istua yhdessä perheenä. 59 00:04:09,506 --> 00:04:13,006 Ja katso 24:n koko ensimmäinen tuotantokausi DVD:llä. 60 00:04:20,934 --> 00:04:24,304 Se oli rohkea televisio. Meillä on vielä minuutti aikaa. 61 00:04:24,397 --> 00:04:27,066 - En voi uskoa, että kuolen neitsyenä. - Kulta. 62 00:04:27,149 --> 00:04:30,103 Todennäköisyys oli 70-80 % sen tapahtumisesta joka tapauksessa. 63 00:04:30,193 --> 00:04:33,812 - Isä. - Ei kyyneleitä, hitto. Smith kuolee arvokkaasti. 64 00:04:33,906 --> 00:04:40,158 Lapset, olen ollut teille ankara, mutta vain koska rakastan sinua niin hyvin, hyvin... 65 00:04:41,330 --> 00:04:43,406 Oikein. Pitäisi varmaan odottaa. 66 00:04:43,499 --> 00:04:45,491 Tämä on se. 67 00:04:50,339 --> 00:04:51,537 Katso. 68 00:04:52,299 --> 00:04:56,344 - Minä vain torkkuin. - Olet elossa. Me kaikki olemme. 69 00:04:56,429 --> 00:04:59,880 Se kello on aina nopea. Annetaan vielä muutama minuutti. 70 00:05:01,099 --> 00:05:03,638 Hyviä uutisia. Se viruserä oli inertti. 71 00:05:03,728 --> 00:05:05,850 - Eli se tarkoittaa... - Kyllä me pärjäämme. 72 00:05:05,938 --> 00:05:10,647 Kyllä. Vaikka ilmeisesti tapasi kuoli vuosia sitten. 73 00:05:10,735 --> 00:05:12,228 Tervetuloa. 74 00:05:13,237 --> 00:05:17,021 - Mikä hätänä, kulta? Olemme elossa. - Tiedän, ja se on hyvä. 75 00:05:17,116 --> 00:05:20,201 Mutta no, kun ajattelin me kuolisimme, 76 00:05:20,286 --> 00:05:23,737 se sai minut ymmärtämään kuinka vähän olen tehnyt elämälläni. 77 00:05:23,831 --> 00:05:27,200 Ja nyt taidan tuntea oloni tyydyttämättömäksi. 78 00:05:27,293 --> 00:05:29,998 Olen antanut sinulle kaiken voisit koskaan haluta. 79 00:05:30,087 --> 00:05:35,674 Siivoat, laitat ruokaa ja kerran viikossa makaamme yhdessä aviomiehenä ja vaimona. 80 00:05:36,677 --> 00:05:40,378 - Mitä tapahtuu? - Hei, Barb Hanson, Exposition Realty. 81 00:05:40,473 --> 00:05:45,016 Viruspelkosi sai nämä ihmiset laittaakseen talonsa markkinoille. 82 00:05:45,103 --> 00:05:47,807 - Onko sinulla kysyttävää? - Ei, se oli hyvin ytimekäs. 83 00:05:47,897 --> 00:05:51,266 Soita, jos tarvitset kiinteistönvälittäjää. Olen myös käsimalli. 84 00:05:51,359 --> 00:05:54,858 Suloinen Sean Hannity. Kätesi ovat ihanat. 85 00:05:54,946 --> 00:05:58,730 - Tule, Francine. - Poika. Hän näyttää niin itsevarmalta. 86 00:05:58,825 --> 00:06:05,574 Tapa, jolla hän käyttää sitä älykästä bleiseria mukanaan yrityksen logo. Hänen elämänsä on varmasti niin jännittävää. 87 00:06:05,665 --> 00:06:07,788 - Voisit tehdä mitä hän tekee. - Luuletko? 88 00:06:07,875 --> 00:06:12,621 Täysin. Me saamme sinut ehdottomasti kiinteistön puku. Näytät ihanalta. 89 00:06:12,714 --> 00:06:15,204 Ja pukeudun merikapteeniksi. 90 00:06:15,299 --> 00:06:17,423 - Tarkoitan oikeaa työtä. - Siitä tulee hienoa. 91 00:06:17,510 --> 00:06:22,422 Minä olen amiraali Finch ja sinä olet Lady Constantina, kiinteistönvälittäjäni. 92 00:06:22,516 --> 00:06:26,429 Kuljemme ympäriinsä, ilahduttaa nuoria ja vanhoja pilailullamme. 93 00:06:26,519 --> 00:06:31,893 En voi olla kiinteistönvälittäjä vain siksi sinä sanot niin. Luvan saaminen kestää vuosia. 94 00:06:31,983 --> 00:06:34,901 Jätä se minulle, neiti. 95 00:06:42,494 --> 00:06:43,869 - Barb Hanson? - Kyllä. 96 00:06:43,953 --> 00:06:45,282 Mennä. 97 00:06:45,371 --> 00:06:47,661 Odota. Mennä. 98 00:06:51,210 --> 00:06:56,205 - Mitä tapahtuu? - Onnittelut, olet kiinteistöalalla. 99 00:06:56,299 --> 00:07:00,796 - Tämä on Barbin tavaraa. Mitä hänelle tapahtui? - Hän pärjää. 100 00:07:04,015 --> 00:07:06,589 Hei, Barb Hanson, Exposition Realty. 101 00:07:06,685 --> 00:07:09,258 Haluaisitko lainata yhden lautasliinoistasi? Kiitos. 102 00:07:16,653 --> 00:07:19,903 - Annoitko vaimosi saada töitä? - Ei, se on enemmän kuin harrastus. 103 00:07:19,990 --> 00:07:23,156 Jotain, joka pitää hänet kiireisenä kunnes Stan-mies tulee kotiin. 104 00:07:23,243 --> 00:07:25,568 – Työskentelin kiinteistöalalla. - Mikä sinä olet, homo? 105 00:07:25,662 --> 00:07:30,787 Olin. Kun lopetin asuntojen myynnin, sodomiani selkiytyi niin. 106 00:07:30,876 --> 00:07:34,790 Tiedätkö mikä homoudessa on vikana? Kahden miehen kanssa, kenellä on emätin? 107 00:07:34,879 --> 00:07:39,921 - Ei vitsi. Tarvitset emättimen. - Kyllä, vaginat ovat mahtavia. Toivon, että minulla olisi sellainen. 108 00:07:43,013 --> 00:07:45,967 Tein sen, myin ensimmäisen taloni. 109 00:07:46,058 --> 00:07:49,972 Kuka on iso tyttöni? Ja niin mukava perhe. 110 00:07:50,062 --> 00:07:54,854 He ovat vain liikkujia. Uudet omistajat ovat Greg ja Terry. 111 00:07:56,443 --> 00:07:58,981 Emme halua heidän kaltaisiaan tässä naapurustossa. 112 00:07:59,071 --> 00:08:03,649 - Sinä ylireagoit. - Ylireagoi? Ylireagoi? 113 00:08:03,742 --> 00:08:06,529 Tiedätkö mitä nuo kaksi ovat? 114 00:08:06,620 --> 00:08:10,534 Toimittajat. Juuri niin, Francine, liberaalin median jäseniä. 115 00:08:10,624 --> 00:08:14,788 Stan, kaikki toimittajat eivät ole huonoja. Pidätkö Brit Humesta, eikö niin? 116 00:08:14,879 --> 00:08:17,167 Tiedät helvetin hyvin, että pidän Brit Humesta. 117 00:08:17,256 --> 00:08:22,463 - Anna Gregille ja Terrylle mahdollisuus. - Hyvä on, mutta jos minä... Mitä helvettiä? 118 00:08:22,553 --> 00:08:24,841 Himmennin kytkin. 119 00:08:27,016 --> 00:08:30,965 Olen pahoillani. Liian upea? Vihaan tätä paikkaa. 120 00:08:31,061 --> 00:08:35,474 En ole edes kertonut parasta. Katso provisiosekkini. 121 00:08:35,566 --> 00:08:39,267 Uskomaton. Se on enemmän kuin Stan the Man tekee kuukaudessa. 122 00:08:39,362 --> 00:08:41,437 Ja se koskee vain yhtä taloa. 123 00:08:41,530 --> 00:08:47,782 Esimies on masentanut sinut pienen Hausfrausi ansaintavoimaa. 124 00:08:51,415 --> 00:08:54,784 Jumala. Stud. Stud. Lyö nasta. 125 00:08:58,631 --> 00:09:03,174 - No, olet täällä suolakurkkussa. - Olen samaa mieltä. Suhteessa raha on valtaa. 126 00:09:03,261 --> 00:09:06,345 Tämä on vain mutka tiellä. Francine on kuin pentu. 127 00:09:06,430 --> 00:09:09,716 Hän pitää hauskaa pureskellessaan uutta luutaan, myy muutaman talon, 128 00:09:09,809 --> 00:09:13,936 mutta hän kyllästyy ja palaa silittämään ja heitti perseensä matolle. 129 00:09:14,021 --> 00:09:18,233 - Avaa silmäsi. Miehekkyytesi on vaakalaudalla. - Se on hullua. 130 00:09:18,317 --> 00:09:21,852 Onko se? Kun vaimoni aloitti työt, En ajatellut kahdesti. 131 00:09:21,946 --> 00:09:26,524 Mutta hän ansaitsi yhä enemmän rahaa ja sitten eräänä päivänä, bam! 132 00:09:27,994 --> 00:09:31,612 Ja en edes ehtinyt sanoa hyvästit. 133 00:09:38,295 --> 00:09:41,961 Miehekkyytesi on vaakalaudalla. Miehekkyytesi on vaakalaudalla. Sinun... 134 00:09:42,050 --> 00:09:44,256 Emme aio enää autoilla. 135 00:09:46,721 --> 00:09:51,050 Tässä äidille. Hän on vihdoin hylätty kotiorjuuden kahleet 136 00:09:51,142 --> 00:09:54,345 ja tajusi potentiaalinsa itsenäisenä naisena. 137 00:09:54,437 --> 00:09:56,975 Miten haluaisit lyönnin kasvoihin? 138 00:09:57,064 --> 00:10:00,398 Minulla on pieni yllätys. Ostin sinulle kaikki lahjat. 139 00:10:00,485 --> 00:10:04,483 - Lahjoitus turvakodilleni. - 50 taalaa GameStationilleni. 140 00:10:04,573 --> 00:10:07,359 Solmio? Milloin käytän solmiota? 141 00:10:07,450 --> 00:10:11,400 - Paljon kiitoksia. - Maksoitko? Olit menossa kylpyhuoneeseen. 142 00:10:11,496 --> 00:10:14,283 - Tein molemmat. - Voit vain tehdä kaiken, eikö niin? 143 00:10:16,500 --> 00:10:19,786 Kyllä, ja tarvitsemme vielä 100 taalaa kyseiselle GameStationille. 144 00:10:19,879 --> 00:10:24,043 Älä huoli, minulla on suunnitelma. Toshi, sinulla on videokamera, eikö niin? 145 00:10:27,804 --> 00:10:30,971 Vau, siinä on paljon sanoja "Tietenkin". 146 00:10:31,057 --> 00:10:34,390 ymmärrän sen. Voimme myydä Toshin kameran ja saada rahat. 147 00:10:34,477 --> 00:10:39,638 Miksi teet kaikesta aina niin monimutkaista? Suunnitelma on todella yksinkertainen. 148 00:10:39,732 --> 00:10:43,433 Toshi lainaa videokameraa hänen vanhemmiltaan. 149 00:10:43,528 --> 00:10:46,612 Samaan aikaan Snot ja minä löytää ihania naisia 150 00:10:46,698 --> 00:10:50,197 halukas "menemään villiin" vastineeksi pienestä taloudellisesta avusta. 151 00:10:50,285 --> 00:10:53,653 Pidämme itsemme pienen valokuvauksen. 152 00:10:53,746 --> 00:10:59,701 Sen jälkeen teemme tuhansia kopioita, markkinoida nauhoja myöhäisillan kaapelitelevisiossa. 153 00:10:59,794 --> 00:11:04,955 Sitten jäämme eläkkeelle ja elämme päivämme videopelien pelaaminen. 154 00:11:08,303 --> 00:11:13,012 En ollut varma teistä, mutta joskus haluat vain olla muiden miesten seurassa. 155 00:11:13,100 --> 00:11:16,764 - Hauska tavata myös sinut. - Joo. Kiitos kun poikkesit. 156 00:11:16,853 --> 00:11:21,978 Kadehdin teitä. Vain pari naimattomien nastat nauttivat elämästä maksimaalisesti. 157 00:11:22,067 --> 00:11:26,694 - Itse asiassa Greg oli naimisissa kerran. - Olin hämmentynyt. Siksikö olet täällä? 158 00:11:26,780 --> 00:11:29,022 Minun ja neiton välillä on jännitystä. 159 00:11:29,115 --> 00:11:33,327 Voimien tasapaino suhteissamme on muuttunut enkä pidä siitä. 160 00:11:33,412 --> 00:11:35,700 Terve suhde on kumppanuutta. 161 00:11:35,789 --> 00:11:38,956 No, se ei ole koskaan tasa-arvoista. Aina joku päätyy huipulle. 162 00:11:39,043 --> 00:11:41,913 - Kyllä, mutta joskus on ok vaihtaa. - Todellako? 163 00:11:42,003 --> 00:11:45,539 - Alalla. - Luulen kuulevani mitä te sanotte. 164 00:11:45,632 --> 00:11:51,885 Olen mies ja minun on otettava valta takaisin avioliitossani. Hei, kiitos kaverit. 165 00:11:53,307 --> 00:11:57,684 - Ota kuva, miksi et? - Olen kohtelias. Olisi epäkohteliasta olla katsomatta. 166 00:11:59,188 --> 00:12:04,562 Anna anteeksi, Francine. Teen tämän vain pelastaakseni avioliittomme. 167 00:12:05,444 --> 00:12:09,524 Mitä minä ajattelen? Tämä on nainen, jota rakastan. 168 00:12:09,615 --> 00:12:11,738 Se on parempi. 169 00:12:11,825 --> 00:12:16,737 Hitto, olen niin pehmo. On pakko olla parempi tapa lopettaa hänet. 170 00:12:18,290 --> 00:12:21,494 - Anteeksi. Oletko Francinen pomo? - Kyllä. 171 00:12:21,586 --> 00:12:25,333 - Mene, mene, mene. Olette kaikki pidätettyinä. - Mitä varten? 172 00:12:25,422 --> 00:12:28,210 - Kokaiinimunkit. - Ne ovat tomusokeria. 173 00:12:28,301 --> 00:12:30,376 Laita se rap-kappaleeseen, jailbird. 174 00:12:30,469 --> 00:12:33,221 - Tämä toimisto on suljettu. - Mitä sinä tarkoitat? 175 00:12:33,306 --> 00:12:35,879 Sanon, että olet erotettu. 176 00:12:35,975 --> 00:12:38,300 Jumalan tähden. Maksaako joku herra Trumpille. 177 00:12:40,980 --> 00:12:43,352 Voimmeko varmasti käyttää tätä taloa kuvauksissamme? 178 00:12:43,440 --> 00:12:46,857 Kuulin äidin sanovan, että se on ollut markkinoilla niin kauan, se on unohdettu. 179 00:12:46,944 --> 00:12:50,644 Salakuuntelija. Sinun tulee kunnioittaa hänen yksityisyyttään. 180 00:12:50,739 --> 00:12:56,575 - Emme paljasta rintojamme ilman olutta. - Sain sinut turvaan. 181 00:12:59,790 --> 00:13:02,328 Mitä? 182 00:13:02,418 --> 00:13:05,918 Emme ole menossa villiin emmekä täysin villiin turvakodissa. 183 00:13:06,005 --> 00:13:08,293 Mutta otamme oluesi. 184 00:13:08,382 --> 00:13:11,218 Plasit kaiken. Mitä sinä teet täällä? 185 00:13:11,302 --> 00:13:15,346 Annan nämä köyhät, unohdetut ihmiset uutta elämää. 186 00:13:15,431 --> 00:13:18,183 Luulen, että Phil on kuollut. 187 00:13:23,356 --> 00:13:29,110 - Nyt emme koskaan saa GameStationia. - Päinvastoin, rakas Snot. 188 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Hey, honey, I just heard the news. 189 00:13:33,199 --> 00:13:37,528 Too bad about your office. Näyttää siltä I'm making more money than you again. 190 00:13:37,620 --> 00:13:42,413 I'd advise you to write an offer soon. Mortgage rates won't stay this low forever. 191 00:13:42,500 --> 00:13:48,171 - That's real-estate chatter. - She's closing a duplex at 4% over list. 192 00:13:48,256 --> 00:13:51,257 Francine, what the hell is going on? Sinut erotettiin. 193 00:13:51,342 --> 00:13:55,043 That's passive past tense, Trump. Et omista sitä. 194 00:13:55,138 --> 00:14:00,049 Stan, olen puhelimessa. Anteeksi, Randy. olen working out of my home office these days. 195 00:14:00,143 --> 00:14:02,515 - Ole hyvä, pomo. - "Boss"? 196 00:14:02,604 --> 00:14:06,436 Olen rouva Smithin avustaja. Voinko saada sinulle jotain odottaessasi? 197 00:14:06,525 --> 00:14:09,311 - Pullotettu vesi. - It's not cold. Onko se kunnossa? 198 00:14:09,402 --> 00:14:11,690 Unohda se. 199 00:14:11,780 --> 00:14:14,484 - Fran Smith ja kumppani. - Hold her calls. 200 00:14:14,574 --> 00:14:18,786 - Francine, lopeta tämä hölynpöly. - Nonsense? This job is my career. 201 00:14:18,870 --> 00:14:22,405 My job is a career. Tämä on vain typerän kotiäidin harrastus. 202 00:14:22,498 --> 00:14:25,868 Joo? No tämä typerä kotiäiti loves her hobby. 203 00:14:25,961 --> 00:14:28,997 She's good at it. In fact, she kicks ass. 204 00:14:29,088 --> 00:14:34,000 - Joten hänen miehensä täytyy vain käsitellä sitä. - Olisin voinut murhata sinut. 205 00:14:34,094 --> 00:14:35,552 - Mitä? - Ei mitään. 206 00:14:39,766 --> 00:14:43,716 - Se oli ensin taloni. - Et voi olla kehityksen tiellä. 207 00:14:43,812 --> 00:14:45,436 Hei. Mitä tapahtuu? 208 00:14:45,522 --> 00:14:48,938 Steve tekee kodittomista miehistä hakkaa toisiaan järjettömästi. 209 00:14:49,026 --> 00:14:52,359 Sitä kutsutaan bum fightiksi. Ansaitsen omaisuuden lipuilla. 210 00:14:52,445 --> 00:14:56,444 Se on hyväksikäyttöä. Ansaitset rahaa pois heidän tuskastaan ja kurjuudestaan. 211 00:14:56,533 --> 00:14:59,949 Selvä, minä hoidan tämän. Anna minun tehdä tämä selväksi, poika. 212 00:15:00,036 --> 00:15:04,663 Vihaat epätoivoisia, masentuneita miehiä toisiaan vastaan voiton vuoksi? 213 00:15:04,749 --> 00:15:07,370 - Kyllä, sir. - Olen mukana. 214 00:15:14,510 --> 00:15:16,965 - What the hell is going on here? - Kysy isältä. 215 00:15:17,054 --> 00:15:20,803 He stole my bum fights idea. He won't even give me a piece of the action. 216 00:15:20,891 --> 00:15:23,560 I want this to be a class act. Esittelen teille molemmat. 217 00:15:23,643 --> 00:15:28,057 I throw raw meat on the floor. Kuka tahansa beats the crap out of the other gets to eat. 218 00:15:28,148 --> 00:15:31,980 You were supposed to shut this down. You're degrading these men. 219 00:15:32,068 --> 00:15:37,489 I'm giving them jobs and self-esteem. I'm giving them costumes and a back story. 220 00:15:37,574 --> 00:15:41,074 This is the Garbage Collector. He's got his own catchphrase: 221 00:15:41,161 --> 00:15:44,115 "Vien roskat ja lajittelen ne." 222 00:15:44,206 --> 00:15:50,244 Ja tämä kaveri, hän varttui lahdella ja asui alligaattorien kanssa, paini alligaattorien kanssa. 223 00:15:50,337 --> 00:15:52,911 Kutsun häntä Lentäjäksi. 224 00:15:53,007 --> 00:15:57,752 Taisteluilta on jo loppuunmyyty. Asensin renkaan, fanit voivat lyödä vetoa. 225 00:15:57,845 --> 00:15:59,921 Laitoin jopa hienoja pähkinöitä. 226 00:16:00,014 --> 00:16:02,551 Ei. Ne on ihmisiä varten. 227 00:16:02,641 --> 00:16:06,141 En voi uskoa, että olet lihaksikas oma poikasi. Sinä haiset, isä. 228 00:16:06,228 --> 00:16:10,440 Mikä tärkeintä - toiveesi ja unelmia, vai minä teen enemmän kuin äiti? 229 00:16:10,524 --> 00:16:14,224 - Tämä on puhdasta hyväksikäyttöä. Kerron äidille. - Mene eteenpäin. 230 00:16:14,319 --> 00:16:18,567 Ystäväsi palaavat kadulle, jossa yöt ovat kylmiä ja taistelevat ilman lihaa. 231 00:16:18,657 --> 00:16:21,148 Tämä ei ole ohi. 232 00:16:23,746 --> 00:16:27,958 Joo. Se on ollut sellainen viikko, tyttöystävä. Mutta hei, TGI-kyhmypäivä. 233 00:16:28,042 --> 00:16:32,502 - Roger, kenelle sinä puhut? - Tammy Mencer Escrowissa, puhelinystäväni. 234 00:16:32,588 --> 00:16:35,293 Kopioitko nuo otsikkoraportit? 235 00:16:35,383 --> 00:16:40,091 Tams, minun täytyy mennä. Joo, pomo on todellinen Catch U ensi tiistaina. 236 00:16:40,180 --> 00:16:45,173 Stan the Man on palannut. Tässä. Vain minun pieni tapani sanomalla, että voit pitää pienen työsi. 237 00:16:45,267 --> 00:16:48,185 - Timanttisormus? - Sain sinulle myös minkkivarasteen. 238 00:16:48,271 --> 00:16:51,853 Jumalani. Mutta, Stan, onko meillä varaa tähän? 239 00:16:51,940 --> 00:16:54,977 - No, sinä et voi, mutta minä voin. - Mutta miten sait... 240 00:16:55,069 --> 00:16:58,319 Hymyile LeRoy Neimanille. Hän maalaa meitä juuri nyt. 241 00:16:58,405 --> 00:17:01,442 - Onko se LeRoy Neiman? - Luulin, että hänkin oli musta. 242 00:17:02,535 --> 00:17:05,785 Minun on annettava se sinulle, isä. Sait sen todella irti. 243 00:17:05,872 --> 00:17:08,197 Vai teitkö? 244 00:17:11,169 --> 00:17:16,673 - Yhdistitkö kodittomat? - Joo. Tämä on paikalliset 302-taistelut. 245 00:17:16,757 --> 00:17:18,834 Joo. 246 00:17:19,886 --> 00:17:23,635 - Tässä ovat vaatimukset. - "Pidemmät punaiset valot moottoritien off-rampeissa, 247 00:17:23,723 --> 00:17:27,673 ilmainen koirapäivähoito, ihmisarvo." En voi täyttää näitä vaatimuksia. 248 00:17:27,768 --> 00:17:31,683 Aloita sitten rahan palautus, koska tänä iltana ei ole tappeluita. 249 00:17:31,773 --> 00:17:34,607 - Ei. Et voi viedä rahojani. - Älä hikoile. 250 00:17:34,692 --> 00:17:39,484 Löysin pyllyn, joka halusi rupimaan. Kaikki te täytyy pukeutua pyllyksi ja taistella häntä vastaan. 251 00:17:39,572 --> 00:17:45,776 Olet hengenpelastaja. Hyvä on, missä se tyhmä on tarpeeksi tyhmä astuakseen kehään kanssani? 252 00:17:46,996 --> 00:17:49,618 - Kuka helvetti se on? - Hänellä ei ole nimeä. 253 00:17:49,708 --> 00:17:53,705 - Mitä tarkoitat? - Hän tappoi oman nimensä. 254 00:17:56,715 --> 00:18:01,840 Jumalani. Et voinut saada minulle Aviatoria tai Tickler tai Pillow-Hands McGraw? 255 00:18:01,928 --> 00:18:05,297 Ei mitenkään, en minä. En ole rupi. 256 00:18:06,516 --> 00:18:11,937 Isä, tämä on itsemurha. Olet aseasiantuntija. Milloin viimeksi taistelit käsikädessä? 257 00:18:12,021 --> 00:18:16,979 Et koskaan unohda kuinka taistella - se on kuin polkupyörän hakkaaminen. 258 00:18:21,740 --> 00:18:24,195 Älä anna sen syödä sydäntäni. 259 00:18:29,998 --> 00:18:32,074 Tämä on upea aloituskoti. 260 00:18:32,167 --> 00:18:36,994 - Olen säästänyt sitä parille, kuten sinä. - Pian meitä on enemmän kuin pari. 261 00:18:37,088 --> 00:18:40,173 Onnittelut. Luulin vain, että olet lihava. 262 00:18:40,258 --> 00:18:42,416 Olemme adoptoimassa. 263 00:18:42,510 --> 00:18:46,971 Anna minun näyttää sinulle takapiha. Se on täydellinen paikka lapselle leikkimiseen. 264 00:18:47,057 --> 00:18:49,808 Jumalani. 265 00:18:49,893 --> 00:18:54,638 Lopeta. Stan, mitä sinä teet? Jätä mieheni rauhaan. 266 00:18:54,731 --> 00:18:57,436 Katso. Sen pätkän vaimo täytyy hypätä sisään ja pelastaa hänet. 267 00:18:57,526 --> 00:19:00,396 Mikä kusetus. 268 00:19:15,794 --> 00:19:18,415 Se on tyrmäys. Isäni voittaa. 269 00:19:18,505 --> 00:19:21,210 Menetin kasan taikinaa siihen yksipeukaloiseen psykoosiin. 270 00:19:21,300 --> 00:19:23,672 Minä myös. Poistutaan nopeasti. 271 00:19:24,428 --> 00:19:28,177 - Tein sen. Olen Stan the Man. - Ei oikeastaan. 272 00:19:28,265 --> 00:19:31,800 Maksoimme tälle kaverille sukeltamisesta sitten panostaa kaikki sinuun. 273 00:19:31,893 --> 00:19:34,100 Siis tämä koko juttu oli asetelma? 274 00:19:34,188 --> 00:19:38,137 Enemmänkin esitys. Hei. Ted Fiedler, metodinäyttelijä. 275 00:19:38,233 --> 00:19:40,641 Olen myös käsimalli. 276 00:19:40,736 --> 00:19:43,653 Ei! 277 00:19:43,739 --> 00:19:46,942 - Stan, miksi teit tämän? - Rahaa. 278 00:19:47,034 --> 00:19:49,703 Teet siitä enemmän kuin minä. Olen miehenä epäonnistunut. 279 00:19:49,787 --> 00:19:54,828 - Sinä tyhmä. Etkö ymmärrä sitä? Olemme joukkue. - Tiedän, ja sinä olet omistaja. ymmärrän sen. 280 00:19:54,917 --> 00:19:59,579 Ei, Stan, olemme tasa-arvoisia. Jaamme kaiken, hyvän ja huonon. 281 00:19:59,672 --> 00:20:02,163 Sinun ei tarvitse tuntea olevasi uhattuna työstäni. 282 00:20:02,257 --> 00:20:07,797 - Tarkoitatko, kun sinä onnistut, onnistun minä? - Aivan. 283 00:20:07,888 --> 00:20:10,759 Ajattelin kyydin kotiin, mutta purin peukalon irti. 284 00:20:10,850 --> 00:20:13,056 - Käytä siis toistasi. - Aivan. 285 00:20:13,144 --> 00:20:15,848 Kiitos. Hei, opeta mies kalastamaan, vai mitä? 286 00:20:20,693 --> 00:20:22,900 Tein sinulle tuoretta kahvia. 287 00:20:22,987 --> 00:20:25,229 Hyvää työpäivää, kumppani. 288 00:20:26,073 --> 00:20:30,154 Korot nousivat 20 pistettä, asuntolainojen korkojen nousu. 289 00:20:30,244 --> 00:20:33,245 - Älykäs toisto lukittuu alhaiseen kiinteään hintaan. - Kiitos. 290 00:20:33,330 --> 00:20:36,083 Lopulta oppii oman arvonsa. 291 00:20:36,167 --> 00:20:39,037 Tämä vaellus liittovaltion varannon puheenjohtajalta Alan Greenspan 292 00:20:39,128 --> 00:20:43,956 on vaarantanut talouden ja laittanut kaikki kiinteistönvälittäjä maassa työttömänä. 293 00:20:44,050 --> 00:20:46,125 Se on sääli. Olen pahoillani, kulta. 294 00:20:46,218 --> 00:20:49,718 Voinko pitää tämän hiirimaton? Pidän tätä hiirimattoa. 295 00:20:49,806 --> 00:20:54,800 Minulla ainakin oli hauskaa. Ja opit siellä ei tarvitse uhata menestystäni. 296 00:20:54,894 --> 00:20:58,428 Täysin. Mene, Team Smith. 297 00:20:59,607 --> 00:21:02,276 Se on Stan. Vapauta Greenspanin snautseri. 298 00:21:02,360 --> 00:21:05,277 Fanny May. 299 00:21:05,362 --> 00:21:09,111 - Siinä kaikki tälle aamulle. Nähdään keskipäivällä. - Ja nähdään illalla. 300 00:21:09,200 --> 00:21:12,486 - Greg. - Rentoudu. Kaikki tietävät.